The builtin Gameplay Tags related Blueprint and Behavior Tree nodes require the IGameplayTagAssetInterface to be implemented. If your actor does not implement this interface, the nodes will not work correctly.
The interface is only implementable in C++. In blueprints, the only solution is to create your own blueprint or behavior tree nodes to read the tags from your actor.